|
|
Da
quando Cristoforo Colombo sbarco' in Repubblica Dominicana (che
battezzo' ``Hispaniola``) I
Dominicani sono molto cordiali, sopratutto se tentate di parlare
loro in Spagnolo. Per questo troverete alcune parole e frasi qui
sotto tradotte. |
| Parole importanti | Continuazione "In generale" | |||
| si/no | si/no | come Vi chiamate? | córno se llama usted? | |
| per favore | por favor | mi chiamo… | me llamo... | |
| colazione | desayuno | piacere/molto lieto(a) | encantado/encantada | |
| pranzo/mangiare | almuerzo/ comida | prego il mio biglietto da visita | tenga mi tarjeta | |
| cena | cena | per favore, chiami la polizia! | por favor, avise Ia policía! | |
| oggi | hoy | chiami anche un'ambulanza | Llame en seguida una arnbulancia! | |
| ieri | ayer | per favore. Dove si trova…? | por favor, donde hay...? | |
| domani | mañana | Conversazione | ||
| negozio | tienda | Lei parla italiano? | habla usted italiano? | |
| alimentari | colmado | Lei capisce il italiano? | entiende usted el italiano? | |
| mercato | mercado | non parlo il spagnolo /castigliano | no hablo español/castellano | |
| panetteria | panadería | un poco | un poco | |
| (non) mi piace | (no) me gusta | non La capisco | no Ie entiendo | |
| bello | bonito, lindo | cosa mi ha detto? | qué me ha dicho? | |
| brutto | feo | per piacere,parli piu' lentamente | por favor, hable un poco rnás despacio | |
| poco caro | barato | come si chiama questo? | cóme se llama esto? | |
| caro | caro | vorrei parlare con un interprete | quiziera hablar cen un interprete | |
| contrattare | negociar | mi dia per favore | déme por favor... | |
| prezzo speciale | precio especial | vorrei | quiero | |
| difficile | difícil | mi piacerebbe | deseo | |
| facile | fácil | scusi | perdón | |
| pesante | pesado | mi scusi, per favore | discúlpeme, por favor | |
| buono | bueno | mi spiace molto | lo siento mucho | |
| cattivo | malo | prego/si figuri | de nada | |
| leggero | Iigero | arrivederci | hasta luego | |
| caldo | caliente | a domani | hasta mañana | |
| freddo | frio | buon viaggio | buen viaje | |
| molto | mucho/muy | come si raggiunge…. | cómo se va a.. | |
| un poco/pochino | un poco/chin | quanto dista? | a que distancia está? | |
| grande | grande | che ore sono | qué hora es? | |
| piccolo | pequeño | |||
| sporco | sucio | In albergo | ||
| pulito | Iimpio | affitta una stanza? | alquila un cuarto? | |
| lungo | largo | posso vederla | puedo verlo? | |
| corto | corto | doppia/singola | doble/sencilla | |
| destra | derecha | manca sovente l'energia elettrica? | hay cortes de Iuz? | |
| sinistra | izquierda | vuole la colazione? | sirve usted desayuno? | |
| di seguito | todo seguido | |||
| vicino/lontano | cerca/Iejos | Numeri | ||
| sopra | arriba |
1
|
uno | |
| sotto | abajo |
2
|
dos | |
| veloce | rápido |
3
|
tres | |
| lento | despacio |
4
|
cuatro | |
|
5
|
cinco | |||
| Tempo |
6
|
seis | ||
| alle nove | a las nueve |
7
|
siete | |
| alle quattro | a las quatro en punto |
8
|
ocho | |
| alle sei e dodici | a las seis y doce |
9
|
nueve | |
| alle tre e mezza | a las tres y media |
10
|
diez | |
| mezzanotte | medianoche |
11
|
once | |
| pomeriggio | tarde |
12
|
doce | |
| presto | temprano |
13
|
trece | |
| fine settimane | fin de semana |
14
|
catorce | |
| lunedi | Iunes |
15
|
quince | |
| martedi | martes |
16
|
dieciséis | |
| mercoledi | miércoles |
17
|
diecisiete | |
| giovedi | jueves |
18
|
dieciocho | |
| venerdi | viernes |
19
|
diecinueve | |
| sabato | sábado |
20
|
veinte | |
| domenica | domingo |
30
|
treinta | |
| giorno | día |
40
|
cuarenta | |
| settimana | semana |
50
|
cincuenta | |
| mese | mes |
60
|
sesenta | |
| anno | año |
70
|
setenta | |
|
80
|
ochenta | |||
| In generale |
90
|
noventa | ||
| buon giorno | buenos dias |
101
|
cien | |
| buon pomeriggio | buenas tardes |
200
|
doscientos | |
| buona sera/notte | buenas noches |
500
|
quinientos | |
| como sta' | cómo está usted? | |||
| molto bene, grazie | rnuy bien, gracias | |||
