|
|
Dès les jours de Colombe où il entra la terre de la République Domicaine (qu'il appelait d'ailleurs "Hispañola"), le peuple parle l'Espagnol. Dans les temps passés les ouvriers du Haïti, qui sont restés, ont apporté aussi le Français el le Créole. Pour ce fait, vous pouvez bien rencontrer des gens qui parlent tous les trois langues. Les Dominicains sont très aimables, surtout si vous leur parlez quelques mots dans leur langue Espagnol. Vous trouverez donc quelques mots et phrases ci-dessous. Téléchargez
la liste ici!
(Format ZIP) |
| Mots importants | Continuation "en général" | |||
| Où est-ce-que je peux trouver | por favor, donde hay...? | |||
| oui/non | si/no | Comment appelez-vous? | córno se llama usted? | |
| s'il vous plaît | por favor | Je m'appelle | me llamo... | |
| le petit déjeuner | desayuno | Enchanté | encantado/encantada | |
| le déjeuner | almuerzo/ comida | Voilà ma carte de visite | tenga mi tarjeta | |
| le dîner | cena | S.v.pl. appelez la police! | por favor, avise Ia policía! | |
| aujourd'hui | hoy | S.v.pl. appelez l'ambulance immediatement! | Ilame en seguida una arnbulancia! | |
| hier | ayer | |||
| demain | mañana | Conversation | ||
| le magasin | tienda | Parlez-vous français? | habla usted francés? | |
| le kiosque | colmado | Comprenez-vous le français? | entiende usted el francés? | |
| le marché | mercado | Je ne parle pas ni l'éspanol ni le castellan | no hablo español/castellano | |
| boulangerie | panadería | un peu | un poco | |
| bien aimer | (no) me gusta | Je ne vous comprends pas | no Ie entiendo | |
| beau | bonito, lindo | Qu'est-ce-que vous avez dit? | qué me ha dicho? | |
| laid, méchant | feo | S.v.pl. Parlez plus lentement | por favor, hable un poco rnás despacio | |
| à bon prix | barato | Comment s'appelle cet chose? | cóme se llama esto? | |
| cher | caro | Je préfère de parler avec un interprète | quiziera hablar cen un interprete | |
| marchander | negociar | S.v.pl. donnez-moi | déme por favor... | |
| un prix spécial | precio especial | je veux | quiero | |
| difficile | dificíl | je désire | deseo | |
| facile | fácil | Pardon! | perdón | |
| lourd | pesado | Excusez-moi, s.v.pl. | discúlpeme, por favor | |
| bien | bueno | Excusez-moi, s.v.pl. | lo siento mucho | |
| mal | malo | De rien! | de nada | |
| léger | Iigero | Au revoir | hasta luego | |
| chaud | caliente | A demain | hasta mañana | |
| froid | frio | Bon voyage | buen viaje | |
| beaucoup | mucho/muy | Comment j'arrive à | cómo se va a.. | |
| un peu | un poco/chin | Quel distance est-il jusqu' à | a que distancia está? | |
| grand | grande | Quelle est l'heure? | qué hora es? | |
| petit | pequeño | |||
| sale | sucio | A l'hôtel | ||
| propre | Iimpio | Avez-vous une chambre? | alquila un cuarto? | |
| longue | largo | Puis-je la voir? | puedo verlo? | |
| courte | corto | chambre pour deux/individuelle | doble/sencilla | |
| à droite | derecha | Avez-vous des problèmes avec le courant? | hay cortes de Iuz? | |
| a gauche | izquierda | Est-ce-que vous ofrez le petit déjeuner? | sirve usted desayuno? | |
| tout droite | todo seguido | |||
| proche | cerca/Iejos | Chiffres | ||
| loin | arriba | 1 | uno | |
| sur | abajo | 2 | dos | |
| vite | rápido | 3 | tres | |
| lent | despacio | 4 | cuatro | |
| 5 | cinco | |||
| L'heure | 6 | seis | ||
| à 9 heures | a las nueve | 7 | siete | |
| à 4 heures juste | a las quatro en punto | 8 | ocho | |
| at 6 heures 12 | a las seis y doce | 9 | nueve | |
| trois heures et demie | a las tres y media | 10 | diez | |
| minuit | medianoche | 11 | once | |
| tard | tarde | 12 | doce | |
| de bonne heure | temprano | 13 | trece | |
| weekend | fin de semana | 14 | catorce | |
| lundi | Iunes | 15 | quince | |
| mardi | martes | 16 | dieciséis | |
| mercredi | miércoles | 17 | diecisiete | |
| jeudi | jueves | 18 | dieciocho | |
| vendredi | viernes | 19 | diecinueve | |
| samedi | sábado | 20 | veinte | |
| dimanche | domingo | 30 | treinta | |
| le jour | día | 40 | cuarenta | |
| la semaine | semana | 50 | cincuenta | |
| le mois | mes | 60 | sesenta | |
| l'an | año | 70 | setenta | |
| 80 | ochenta | |||
| En général | 90 | noventa | ||
| bonjour | buenos dias | 101 | cien | |
| bonsoir | buenas tardes | 200 | doscientos | |
| bonne nuit | buenas noches | 500 | quinientos | |
| comment allez-vous? | cómo está usted? | |||
| Très bien, merci | rnuy bien, gracias | |||
